Definition

1. Adjective:
   • Comfortably off, having more than enough: Describes a state of abundance, where one possesses more than what is needed, often implying comfort and lack of want, particularly regarding material resources like money or food.
   • Abundant, plentiful: Can describe a large, ample quantity of something.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ sống một cuộc sống dư dật. (Their family lives a comfortably off life.)
  • Mùa này, hoa quả rất dư dật. (This season, fruits are very plentiful.)
  • Ông ấy có thu nhập dư dật để lo cho các con ăn học. (He has a more than sufficient income to support his children's education.)

Advanced Usage

• "sống dư dật": to live in abundance, to live comfortably.
  • Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, họ đã có thể sống dư dật. (After many years of hard work, they were able to live in abundance.)
• "dư dật của cải": to have abundant wealth.
  • Vùng đất mới hứa hẹn một cuộc sống dư dật của cải. (The new land promises a life of abundant wealth.)

Variants and Related Words

• Dư dả (adj): Ample, sufficient, more than enough. This is a very close synonym, often used interchangeably with "dư dật," though "dư dật" may imply a slightly higher degree of abundance.
  • Tài chính của công ty hiện nay khá dư dả. (The company's finances are currently quite ample.)
• Dư thừa (adj): Surplus, excess. This emphasizes the aspect of having an extra amount beyond what is needed.
  • Lương thực dư thừa sẽ được chuyển đến vùng bị thiên tai. (The surplus food will be sent to the disaster area.)

Synonyms

• Thừa thãi: In excess, more than enough.
• Phong phú: Rich, abundant (often used for non-material things like knowledge, resources).
• Đầy đủ: Adequate, sufficient.

Related Idioms

• "Ăn nên làm ra, của cải dư dật": A prosperous saying meaning "Business thrives, wealth is abundant."
  • Nhờ trời phù hộ, gia đình ấy ăn nên làm ra, của cải dư dật. (Thanks to divine blessing, that family's business thrives and their wealth is abundant.)
• "Dư dật như nước sông Hồng": As abundant as the water of the Red River (used to emphasize great plenty).
  • Lúa gạo năm nay được mùa, dư dật như nước sông Hồng. (This year's rice harvest is bountiful, as abundant as the water of the Red River.)

1. Comfortably off, having more than enough
   • Tiền của dư dật
     to have more than enough money